Đoạn băng video của Đài truyền hình Trung Quốc CCTV công bố về nguyên nhân vụ nổ tại mỏ than Tun Lan vào 11 giờ trưa hôm nay.

(Để xem video, bạn đọc kích đúp vào mũi tên trên hình vẽ. Toàn bộ lời thoại trong đoạn băng đã được chúng tôi dịch ra tiếng Việt trong bài báo này . Ngoài ra , sau khi video 1 kết thúc bạn đọc có thể xem 2 đoạn băng video khác : số 2 và số 3 trên màn hình nhỏ nằm phía dưới màn hình lớn. Video số 2: một vụ nổ khí ở mỏ than Trung Quốc làm 15 người thiệt mạng (tiếng Anh) - Video số 3: vụ nổ mỏ than ở Nga (tiếng Nga).

“Dựa trên các nghiên cứu bước đầu, các nguyên nhân được kết luận gây ra vụ nổ tại mỏ Tunlan là do có kẽ hở về an toàn trong hệ thống thông gió, quản lý tại khai trường yếu, và các biện pháp an toàn về tách khí có vấn đề.

Hiện nay nhóm điều tra đang xem xét xem ai là người phải chịu trách nhiệm về vụ nổ và khẩn cấp yêu cầu chính quyền địa phương xem xét lại các kẽ hở quan trọng trong “Quy định về An toàn Mỏ”, để tránh các hiểm họa có thể lại xảy ra trong tương lai.

Hiện đã có hơn 28 triệu NDT (4 triệu USD)được dùng để đền bù và trợ cấp cho 74 gia đình có người thân đã qua đời. và 114 người bị thương trong vụ nổ vừa qua.”

Đoàn Hạnh - Theo Đài truyền hình Trung Quốc CCTV